# Paano basahin ang isang Torch reference ng bugi

> Pinagsasama ng mga Torch code ang letra ng shell (thread & reach, mga sukat na ISO), numero ng heat range, marka ng resistor at mga letrang design-symbol para sa tip at materyal ng electrode. Narito kung paano ito basahin.

Ang isang Torch code tulad ng **K6RTC** o **DR15YC** ay binabasa mula kaliwa pakanan: letra ng **shell**, numero ng **heat range**, isang **R** para sa resistor, tapos ang mga design symbol ng **tip / electrode** at opsyonal na suffix na **-gap**. Sinusunod ng mga Torch shell ang mga sukat na ISO (M14×1.25, M12×1.25, M10×1.0, M18×1.5).

## 1. Unang letra — shell (thread & reach)

Tinutukoy ng nangungunang letra ang metal shell — ang **diameter ng thread at reach** — ayon sa mga pamantayang ISO (14 mm, 12 mm, 10 mm o 18 mm na thread). Ihambing sa mga equivalent na nakalista sa pahina para kumpirmahin ang eksaktong fitment.

## 2. Ang numero — heat range

Ang digit ay ang **heat range** (kaugnay ng Torch): mas mababang numero ay mas mainit, mas mataas na numero ay mas malamig.

## 3. R — resistor

Ang **R** ay nangangahulugang **built-in na resistor para sa pagsupil ng interference** (hal. K**R**15YC).

## 4. Mga design symbol — tip & electrode

Minamarkahan ng Torch ang disenyo gamit ang mga letra (opisyal na « Design Symbols »):

- **C** — copper-core centre electrode
- centre electrode na yttrium alloy
- dalawang ground electrode
- **IQ** — V-grooved centre electrode
- iridium centre electrode
- double iridium (pin-to-pin)
- **IU** — iridium centre electrode & U-grooved ground electrode
- projected tip / 5 mm posisyon ng ignition, shell-guide extension

## 5. Spark gap (suffix)

Ang trailing number pagkatapos ng gitling ay ang pre-set na **gap** sa ikasampu ng milimetro (hal. **-11** = 1.1 mm, **-13** = 1.3 mm).

## 6. Torque ng pagkakabit

Ang torque ay nakadepende sa upuan, diameter ng thread at materyal ng cylinder head. Patag na upuan (may gasket): 10 mm 10–15 N·m (bakal) / 10–12 (aluminyo), 12 mm 15–25 / 15–20, 14 mm 25–35 / 25–30, 18 mm 35–45 / 35–40. Tapered na upuan: 12–14 mm 10–20 N·m, 18 mm 20–30. Laging sundin ang halagang nakalimbag sa kahon.

---
*Source : [Paano basahin ang isang Torch reference ng bugi](https://www.thesparktwin.com/tl/guide/nomenclature-torch/) — TheSparkTwin*